Biblia - Artykuły - Biblia - Statystyki - stan tłumaczenia Biblii

Tłumaczenie Słowa Bożego na języki świata

Wycliffe Global Alliance opublikował w listopadzie 2016 nowe statystyki dotyczące przekładów Biblii na języki świata. Oto one:

Całe Pismo Święte:     

636

Cały Nowy Testament:   

1442

Fragmenty Nowego Testamentu: 

1145

Razem:

3223

Oznacza to, że w minionym roku około 230 języków otrzymało po raz pierwszy dostęp do fragmentów Słowa Bożego. 

Ludność świata: w październiku 2011 przekroczyła

 

7.0 mld

 

Liczba języków, którymi mówi się na świecie: [listopad 2013]

 

6918

 

 

Liczba języków, dla których trzeba rozpocząć przekład:               1700-1800 

Co obejmuje ok. 160 mln ludzi

Łączna liczba języków mających dostęp choćby do fragmentów Biblii:
 

 

3223

 

 

Liczba języków badanych od strony językoznawczej pod kątem przygotowania do tłumaczenia, gdzie organizowana jest alfabetyzacja, bądź dla których obecnie jest robione tłumaczenie

[dla 1,2 mld ludzi]

 

 

2400

 

 

W oparciu o:

Scripture & Language Statistics 2016

"Wtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało. Proście więc Pana żniwa, aby wyprawił robotników na żniwo swoje." (Mat 9,37-38)

"Wtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało. Proście więc Pana żniwa, aby wyprawił robotników na żniwo swoje." (Mat 9,37-38)


Zachęcamy do modlitwy

  1. o nowe powołania do pracy misyjnej; w tym również z Polski
  2. o większe zaangażowanie się polskich kościołów do wspierania pracy misyjnej zarówno modlitewnie jak i finansowo;
  3. o ochronę, wyposażenie i wszelką mądrość dla misjonarzy pracujących obecnie nad przekładem Biblii na języki świata; oraz
  4. o wszystkich misjonarzy, którzy pracują, aby inni mogli poznać Jezusa;