Dzieciom o Biblii - CYKLE LEKCJI - Kroki w tłumaczeniu Biblii

 

Jest to seria lekcji, pełnych interaktywnych opowiadań, zabaw, zagadek i wielobarwnych kart do wręczenia dzieciom! 

Program pokazuje dzieciom, dlaczego każdy potrzebuje Biblii, jak pracują tłumacze, ile grup językowych nadal czeka na Biblię w swoim języku oraz jak dzieci mogą pomóc przyspieszyć tempo tłumaczenia Biblii. Dzieci dowiadują się, jak ważny jest ich udział w Bożej misji!

Zachęcaj dzieci do tego, by już teraz dokonywały zmian dla Bożego Królestwa!

LEKCJA 1: "Dlaczego Biblia jest wyjątkową księgą?" Pobierz

Lekcja poglądowa, skecz i pokaz. Dzieci nauczą się dlaczego Biblia jest wwyjątkową książką i odkryją jak ważną rolę odgrywa w życiu chrześcijanina. 

Pobierz: Karty pracy 1-4       Pobierz: Biografie

 

LEKCJA 2: "Sianie Bożego Słowa" Pobierz

Historia i lekcja poglądowa na temat tłumaczenia Biblii. Dzieci poznają na czym polega długi proces tłumaczenia Słowa Bożego.

Pobierz: "10 kroków"      Pobierz: Karta pracy     Pobierz prezentację: Sianie Bożego Słowa wśród ludu Sejmat

 

LEKCJA 3: "Wybrać miejsce" Pobierz

Pokaz, dyskusja i gra. Dzieci dowiedzą się, że tysiące języków ciągle czeka na Boże Słowo.

Pobierz: Karta pracy

 

LEKCJA 4: "Założyć zespół" Pobierz 

Konkurs w grupach oraz wzorce kulturowe. Lekcja zapoznaje dzieci z potrzebą różnorodności w zespole tłumaczy Biblii. Pokazuje wartość współpracy międzykulturowej.

Pobierz: Karta pracy

 

Kolejne lekcje będą udostępnione wkrótce!

 

LEKCJA 5: "Stworzyć alfabet"

Zagadki alfabetyczne oraz przykład języka tonalnego. Lekcja uświadamia dzieciom, że wiele języków nie posiada alfabetu, dlatego tłumacze muszą tworzyć alfabety, by móc tłumaczyć Biblię na te języki. 

LEKCJA 6: "Zrobi wstępne tłumaczenie"

Interaktywna dyskusja oraz ćwiczenie tłumaczeniowe. Dzieci dowiedzą się o tym, że Bóg pragnie, by ludzie mogli zrozumieć poselstwo o Jego miłości. Zrozumieją, że tłumacze muszą tak przełożyć wersety w Biblii, by do czytelników dotarło jej prawdziwe znaczenie.

LEKCJA 7: "Nauczyć mieszkańców czytać"

Przedstawienie problemu, zagadka oraz historia lub film. Lekcja uświadamia dzieciom, że jeszcze wielu ludzi musi się nauczyć czytać, by móc poznawać Boże Słowo przetłumaczone na ich język.

LEKCJA 8: "Poprawić tłumaczenie"

Prezentacja, która pomoże dzieciom zrozumieć, że chrześcijanie muszą ostrożnie obchodzić się z Bożym Słowem oraz dostrzec, jakim wyzwaniem jest przekazywanie pojęć w innym języku.

LEKCJA 9: "Używać Słowo Boże"

Zabawa, opowiadania i ćwiczenia z Bożym Słowem. Pomogą dzieciom zrozumieć, jakie znaczenie dla nas ma używanie Bożego Słowa i poddanie się jego prowadzeniu.

LEKCJA 10: "Zrobić ostatnie poprawki"

Lekcja poglądowa i zabawa, uzmysławiające, że ludzie mogą wyrażać tą samą rzecz w różny sposób.

LEKCJA 11: "Wydrukować nowe Biblie"

Lekcja poglądowa o przeznaczeniu Biblii oraz pomysłowe ćwiczenie, pokazujące, że wszystko, co składa się na Biblię, musi być starannie zaplanowane.

LEKCJA 12: "Świętować razem"

Lekcja poglądowa, wideo oraz świętowanie. Zajęcia pomogą dzieciom docenić Słowo Boże jako drogocenny dar.