Artykuły - Artykuły o tłumaczeniu Biblii

Tłumaczenie Słowa Bożego na języki świata Wycliffe Global Alliance opublikował w październiku 2019 nowe statystyki dotyczące przekładów Biblii na języki świata. Oto one: Całe Pismo Święte: 698 Nowy Testament: 1548…

Pragnienia serca Jeśli w twoim sercu zrodziło się ciche pragnienie, aby zostać misjonarzem, to pielęgnuj je bardzo starannie. Módl się o to, aby Pan Bóg je rozwijał i pokazał ci…

W sobotę 22 marca mieliśmy już piątą sesję tłumaczeniową. Tym razem spotkaliśmy się w Bystrzycy Kłodzkiej, dokąd przyjechała też grupa Romów z Szaflar. Pracowaliśmy nad 28 rozdziałem ewangelii Mateusza, który…

Do napisania artykułu o waldensach zabierałem się już kilkakrotnie. Gromadziłem powoli teksty źródłowe, które miały dostarczyć mi stosownych informacji, ale kiedy odkryłem Historię Waldensów[1] szkockiego historyka kościoła imieniem James Aitken Wylie(1808-1890), który…

Źródła angielskie różnie podają rok jego urodzin; jedne podają rok 1484, inne 1494. Zginął na stosie w 1536 roku. Tyndale był człowiekiem heroicznej postawy i zmarł jako męczennik za wiarę.…

Przed reformacją Dysponując mnóstwem wydań Biblii uznajemy ich obecność za oczywistą. Tymczasem na początku XVI-ego wieku, po pięciu stuleciach chrześcijaństwa w Polsce, Pismo Święte było praktycznie niedostępne dla przeciętnego czytelnika.…

A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie uczyniliście.[...] Wtedy im odpowie tymi słowy: Zaprawdę powiadam wam, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu…

Jeśli na widok tytułu gotowy jesteś natychmiast napisać do redakcji "Idźcie", aby sprawdzić, czy oni tam wszyscy nie dostali jakiegoś zaćmienia umysłu, to pozwól, że Cię uspokoję: jest to błąd…

…a dwunastu z nim i kilka kobiet … (Łuk. 8,1-2) Urodziła się w małej wiosce na południu Kazachstanu, nie kończyła wielkich szkół. Miała odpowiednio wcześnie wyjść za mąż i urodzić…

Dowolne tłumaczenie nie jest procesem łatwym, tym bardziej tłumaczenie Słowa Bożego. Próba przetłumaczenia tekstu napisanego 2000 lat temu w greko-rzymskiej kulturze, na jakikolwiek współczesny język, jest wyzwaniem. Tym bardziej tłumaczenie…

Misja Wycliffe'a pragnie, by do roku 2025 rozpocząć tłumaczenie Biblii na wszystkie języki świata, które tego jeszcze potrzebują. W Nigerii może to oznaczać potrzebę tłumaczenia dla około 200 języków! Skąd…