Tłumaczenie dla Romów w Polsce
W styczniu 2014 roku został rozpoczęty projekt tłumaczenia fragmentów Słowa Bożego na język mieszkających w Polsce Romów Bergitka. Sesje tłumaczeniowe na ogół odbywają się w Zabrzu, dokąd przyjeżdząją Romowie z Szaflar i z Bystrzycy Kłodzkiej, aby wspólnie pracować nad przekładem. Najpierw tłumaczone były różne werstety, kluczowe dla chrześcijańskiej wiary. Jednak w związku ze zbliżającymi się świątami Wielkanocy, postanowiliśmy przetłumaczyć z nimi 28-my rozdział ewangelii Mateusza, który mówi o wydarzeniach związanych ze zmartwychwstaniem Jezusa, aby Romowie mogli po raz pierwszy w swoim języku przeczytac i usłyszeć tę niesamowitą historię. Podczas nabożeństwa w Bystrzycy Kłodzkiej został po rz pierwszy przeczytany ten fragment. Romowie byli bardzo wzruszeni i z wielu oczy potoczyły się łzy.
Video pokazuje fragment nabożeństwa w Kościele Romskim w Bystrzycy Kłodzkiej w dniu 23.03.2014, kiedy to został przeczytany po romsku pierwszy fragment ewangelii – Mateusz 28 – przetłumaczony na język Romów Bergitka.
Będziemy wdzięczni za wszelkie wsparcie na ten projekt, który wymaga regularnego podróżowania osób zaangażowanych w tłumaczenie do miejsc, gdzie maja miejsce sesje tłumaczeniowe. Na ogół Romowie Szaflar i Bystrzycy Kłodzkiej przyjeżdżają do Zabrza,
Wsparcie prosimy przesyłać na konto BSM z dopiskiem – Tłumaczenie dla Romów".
Informacja o koncie na stronie BSM:
http://www.bsm.org.pl/pl/wplaty_na_bsm.htmlVideo pokazuje fragment nabożeństwa w Kościele Romskim w Bystrzycy Kłodzkiej w dniu 23.03.2014, kiedy to został przeczytany po romsku pierwszy fragment ewangelii – Mateusz 28 – przetłumaczony na język Romów Bergitka.
Video pokazuje fragment nabożeństwa w Kościele Romskim w Bystrzycy Kłodzkiej w dniu 23.03.2014, kiedy to został przeczytany po romsku pierwszy fragment ewangelii – Mateusz 28 – przetłumaczony na język Romów Bergitka.
Będziemy wdzięczni za wszelkie wsparcie na ten projekt, który wymaga regularnego podróżowania osób zaangażowanych w tłumaczenie do miejsc, gdzie mają miejsce sesje tłumaczeniowe. Na ogół Romowie Szaflar i Bystrzycy Kłodzkiej przyjeżdżają do Zabrza, ale były już sesje w Szaflarach i Bystrzycy Kłodzkiej. Dzięki temu projektowi nastąpiło ożywienie kontaktów pomiędzy wierzącymi Romami z w/w miejscowości. Słowo Boże po romsku zaczyna również docierać do Romów, którzy wyemigrowali do Anglii.
Wsparcie prosimy przesyłać na konto BSM z dopiskiem – "Tłumaczenie dla Romów".
Będziemy wdzięczni za wszelkie wsparcie na ten projekt, który wymaga regularnego podróżowania osób zaangażowanych w tłumaczenie do miejsc, gdzie maja miejsce sesje tłumaczeniowe. Na ogół Romowie Szaflar i Bystrzycy Kłodzkiej przyjeżdżają do Zabrza,
Wsparcie prosimy przesyłać na konto BSM z dopiskiem – Tłumaczenie dla Romów".
Informacja o koncie na stronie BSM:
http://www.bsm.org.pl/pl/wplaty_na_bsm.html