Tłómacz – czyli wyobraźnia gura!
MisjaJeśli na widok tytułu gotowy jesteś natychmiast napisać do redakcji "Idźcie", aby sprawdzić, czy oni tam wszyscy nie dostali jakiegoś zaćmienia umysłu, to pozwól, że Cię uspokoję: jest to błąd…
czytaj więcejA dwunastu z nim i kilka kobiet
Misja…a dwunastu z nim i kilka kobiet … (Łuk. 8,1-2) Urodziła się w małej wiosce na południu Kazachstanu, nie kończyła wielkich szkół. Miała odpowiednio wcześnie wyjść za mąż i urodzić…
czytaj więcejTrudne pytania w procesie tłumaczenia
MisjaDowolne tłumaczenie nie jest procesem łatwym, tym bardziej tłumaczenie Słowa Bożego. Próba przetłumaczenia tekstu napisanego 2000 lat temu w greko-rzymskiej kulturze, na jakikolwiek współczesny język, jest wyzwaniem. Tym bardziej tłumaczenie…
czytaj więcejEuropa – Afryka nowe formy partnerstwa
MisjaMisja Wycliffe'a pragnie, by do roku 2025 rozpocząć tłumaczenie Biblii na wszystkie języki świata, które tego jeszcze potrzebują. W Nigerii może to oznaczać potrzebę tłumaczenia dla około 200 języków! Skąd…
czytaj więcejErazm i Luter – giganci Reformacji
Reformacja - powrót do BibliiIch wpływ na tłumaczenie Biblii na języki Europy i świata Nigdy się ze sobą nie spotkali. Obaj dostrzegali skażenie, jakie występowało w społeczeństwie i kościele. Obaj chcieli reform. Obaj podjęli…
czytaj więcejKraje z największą liczbą języków
Wizja Roku 2025Czasami pewnie trudno to nam sobie wyobrazić, ale są kraje, w których używa się nawet kilkaset języków. Według ethnologue.com sytuacja wygląda następująco (przedstawiamy kilka wybranych państw): Kraj Liczba języków żywych…
czytaj więcejGłówne założenia
Wizja Roku 2025Wizja roku 2025 Poniżej zamieszczamy fragmenty "WIZJI roku 2025" przedstawiownej na Międzynarodowej Konferencji Misji Tłumaczy Biblii im. Wycliffe'a, która odbyła się w dniach 1-10 czerwca 1999 w Waxhaw, Północna Karolina,…
czytaj więcejBariery dla Biblii
BibliaBariery oddzielające ludzi od Słowa Bożego Bóg pragnie, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy. Albowiem jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek…
czytaj więcejBiblia a misja
BibliaPraca misyjna obejmuje różne działania, które sumują się w zadaniu, które Pan Jezus dał Kościołowi: "Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i…
czytaj więcejTempo tłumaczenia
BibliaPo XVIII wiekach chrześcijaństwa, ewangelia była dostępna w 68 językach, co stanowiło 1% języków świata. W XIX wieku Dobra Nowina została zaniesiona do ponad 450 języków. XX wiek przynosi dalszy…
czytaj więcej