Statystyki – stan tłumaczenia Biblii
Biblia, MisjaTłumaczenie Słowa Bożego na języki świata Wycliffe Global Alliance opublikował we wrześniu 2023 nowe statystyki dotyczące przekładów Biblii na języki świata. Oto one: Całe Pismo Święte: 736 Nowy Testament: 1658…
czytaj więcejJak zostać misjonarzem?
MisjaPragnienia serca Jeśli w twoim sercu zrodziło się ciche pragnienie, aby zostać misjonarzem, to pielęgnuj je bardzo starannie. Módl się o to, aby Pan Bóg je rozwijał i pokazał ci…
czytaj więcejWykonało się! Radujcie się!
MisjaW sobotę 22 marca mieliśmy już piątą sesję tłumaczeniową. Tym razem spotkaliśmy się w Bystrzycy Kłodzkiej, dokąd przyjechała też grupa Romów z Szaflar. Pracowaliśmy nad 28 rozdziałem ewangelii Mateusza, który…
czytaj więcejWaldensi – misjonarze średniowiecznej Europy
MisjaDo napisania artykułu o waldensach zabierałem się już kilkakrotnie. Gromadziłem powoli teksty źródłowe, które miały dostarczyć mi stosownych informacji, ale kiedy odkryłem Historię Waldensów[1] szkockiego historyka kościoła imieniem James Aitken Wylie(1808-1890), który…
czytaj więcejWilliam Tyndale – Tłumacz Biblii, Reformator i Męczennik
MisjaŹródła angielskie różnie podają rok jego urodzin; jedne podają rok 1484, inne 1494. Zginął na stosie w 1536 roku. Tyndale był człowiekiem heroicznej postawy i zmarł jako męczennik za wiarę.…
czytaj więcejTłumaczenie Biblii na język polski – pierwsze przekłady
MisjaPrzed reformacją Dysponując mnóstwem wydań Biblii uznajemy ich obecność za oczywistą. Tymczasem na początku XVI-ego wieku, po pięciu stuleciach chrześcijaństwa w Polsce, Pismo Święte było praktycznie niedostępne dla przeciętnego czytelnika.…
czytaj więcejPrzeszkody dla rozwoju kościoła na świecie
MisjaA król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie uczyniliście.[...] Wtedy im odpowie tymi słowy: Zaprawdę powiadam wam, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu…
czytaj więcejTłómacz – czyli wyobraźnia gura!
MisjaJeśli na widok tytułu gotowy jesteś natychmiast napisać do redakcji "Idźcie", aby sprawdzić, czy oni tam wszyscy nie dostali jakiegoś zaćmienia umysłu, to pozwól, że Cię uspokoję: jest to błąd…
czytaj więcejA dwunastu z nim i kilka kobiet
Misja…a dwunastu z nim i kilka kobiet … (Łuk. 8,1-2) Urodziła się w małej wiosce na południu Kazachstanu, nie kończyła wielkich szkół. Miała odpowiednio wcześnie wyjść za mąż i urodzić…
czytaj więcejTrudne pytania w procesie tłumaczenia
MisjaDowolne tłumaczenie nie jest procesem łatwym, tym bardziej tłumaczenie Słowa Bożego. Próba przetłumaczenia tekstu napisanego 2000 lat temu w greko-rzymskiej kulturze, na jakikolwiek współczesny język, jest wyzwaniem. Tym bardziej tłumaczenie…
czytaj więcejEuropa – Afryka nowe formy partnerstwa
MisjaMisja Wycliffe'a pragnie, by do roku 2025 rozpocząć tłumaczenie Biblii na wszystkie języki świata, które tego jeszcze potrzebują. W Nigerii może to oznaczać potrzebę tłumaczenia dla około 200 języków! Skąd…
czytaj więcej